مجموعة قلم، ثقافة، فكر و معرفة : الطبيعة و البيئة : ( صورة و مشهد) : " جنوح حوت غامض"

06‏/07‏/2011

( صورة و مشهد) : " جنوح حوت غامض"

<b>Baleine échouée</b>. Ces deux mots percutants raisonnent dans la tête des habitants de Toluca. Lundi, ce sont des promeneurs qui ont découvert le cétacé échoué sur cette plage, à une cinquantaine de kilomètres de San Salvador. De tels échouages de mammifères marins restent très inhabituels à cet endroit. Avant d'être remorqué jusqu'au quai du port, les scientifiques vont pratiquer des prélèvements pour connaître l'origine de sa mort. Les résultats ne seront pas connus avant plusieurs jours, mais un empoisonnement ou même un décès naturel ne sont pas à exclure.

سمكة حوت وجدت مجنحة على الشاطئ من طرف متجولين، على حوالي 50 كلم من " سان سلفادور". هذا النوع من الجنوح للثدييات البحرية يبقى غير عادي في هذه المنطقة.

لقد تم سحبها حتى رصيف الميناء ،العلماء سيفحصون سبب موتها والنتيجة لا يمكن معرفتها قبل بضعة أيام ، لكن تسمم أو موت طبيعية لا يمكن استبعادهما .

(Jose Cabezas/AFP)

24 ساعة صورة / لوفيغارو الفرنسية